1. Who we are

Acelerador do Inglês com Músicas (aceleradormusic.talkpanda.ai) is a service of LUZ DE GAIA DIGITAL LTDA, a Brazilian company and the data controller under the Brazilian data protection law (LGPD). Contact: suporte@aceleradordoingles.com.br.

2. Data we collect

• Account data: name, email, phone and tax ID, received from the platform where you bought access (Hotmart or OnProfit), used to create your account and deliver access.
• App usage: songs opened and completed, saved words and phrases, reviews, points, streak, achievements, playlists, preferences (native language, study language, decade, daily goal, profile mode) and usage events with no personal content.
• Push reminder: if you turn on the daily reminder we store your device's notification endpoint. Nothing else from the device.
• Voice recordings: only if you record a chorus. Kept for 12 months, audible only to you, deletable anytime in your profile.
• Cookies: login session, interface language and lightweight preferences. No advertising cookies.

3. How we use it

To provide the service (play songs, show synced lyrics, translate, review), keep your progress across devices, send the daily reminder you turned on, answer support and improve the product with aggregated metrics. We do not sell data and show no ads.

4. Third-party services

• YouTube: videos play in YouTube's official embedded player. This app uses YouTube API Services. By using the app you agree to be bound by the YouTube Terms of Service (https://www.youtube.com/t/terms) and acknowledge that Google may collect data as described in the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). We receive no data from your YouTube account; we only query public video data (ID, title, duration), refreshed every 30 days.
• OpenAI: the Coach, the Mirror (dual lyrics) and expression cards send the song verse and your question to OpenAI to generate the answer. No name, email or phone is sent.
• LRCLIB: source of synced lyrics. Deezer: album covers in search results.
• Vercel (hosting), Neon (database), Resend (access email) and Atendimento Biônico (WhatsApp access message). Google sign-in, if you choose it.

5. Retention

Account and progress: while the subscription is active and for 12 months after, so you can resume. Usage events: 180 days. Voice recordings: 12 months. You may request deletion earlier at any time.

6. Your rights

You may request access, correction, deletion and portability of your data, and withdraw consent (push reminder, recordings) at any time by emailing suporte@aceleradordoingles.com.br. We answer within 15 days.

7. Security and audience

Hashed passwords, encrypted traffic (HTTPS) and restricted team access. The product is intended for adults; minors only with a guardian's authorization and supervision.

8. Changes

Material changes are announced in the app. The date at the top identifies the version in force.

1. Quem somos

O Acelerador do Inglês com Músicas (aceleradormusic.talkpanda.ai) é um serviço da LUZ DE GAIA DIGITAL LTDA, empresa brasileira, responsável pelo tratamento dos seus dados (controladora, nos termos da LGPD, Lei 13.709/2018). Contato: suporte@aceleradordoingles.com.br.

2. Quais dados coletamos

• Dados de cadastro: nome, e-mail, telefone e CPF, recebidos da plataforma em que você comprou o acesso (Hotmart ou OnProfit), usados para criar sua conta e enviar o acesso.
• Dados de uso do app: músicas abertas e concluídas, palavras e frases guardadas, revisões, pontos, sequência, conquistas, playlists, preferências (idioma nativo, idioma de estudo, década, meta diária, modo de perfil) e eventos de uso sem conteúdo pessoal (por exemplo, "abriu uma música").
• Lembrete push: se você ligar o lembrete diário, guardamos o endereço técnico de notificação do seu aparelho. Nenhum outro dado do aparelho.
• Gravações de voz: só se você gravar o refrão de uma música. Ficam guardadas por 12 meses, só você ouve, e você pode apagar a qualquer momento no perfil.
• Cookies: sessão de login, idioma da interface e preferências leves. Não usamos cookies de publicidade.

3. Para que usamos

Para prestar o serviço (tocar as músicas, mostrar a letra sincronizada, traduzir, revisar), guardar seu progresso entre aparelhos, enviar o lembrete diário que você ligou, atender ao suporte e melhorar o produto com métricas agregadas. Não vendemos seus dados e não exibimos anúncios.

4. Serviços de terceiros

• YouTube: os vídeos são reproduzidos pelo player incorporado oficial do YouTube. Este app usa os Serviços de API do YouTube. Ao usar o app, você concorda com os Termos de Serviço do YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) e reconhece que o Google pode coletar dados conforme a Política de Privacidade do Google (https://policies.google.com/privacy). Não recebemos dados da sua conta do YouTube; só consultamos dados públicos dos vídeos (identificador, título e duração), atualizados a cada 30 dias.
• OpenAI: o Coach, o Espelho e as cartas de expressão enviam o verso da música e a sua pergunta para a OpenAI gerar a resposta. Não enviamos nome, e-mail ou telefone.
• LRCLIB: fonte das letras sincronizadas. Deezer: capas de álbum nos resultados de busca.
• Vercel (hospedagem), Neon (banco de dados), Resend (e-mail de acesso) e Atendimento Biônico (mensagem de acesso pelo WhatsApp). Login com Google, se você escolher usá-lo.

5. Por quanto tempo guardamos

Conta e progresso: enquanto a assinatura estiver ativa e por 12 meses depois, para você poder voltar de onde parou. Eventos de uso: 180 dias. Gravações de voz: 12 meses. Você pode pedir a exclusão antes disso a qualquer momento.

6. Seus direitos

Você pode pedir acesso, correção, exclusão e portabilidade dos seus dados, e revogar consentimentos (lembrete push, gravações) a qualquer momento, pelo e-mail suporte@aceleradordoingles.com.br. Respondemos em até 15 dias. Dentro do app: o lembrete desliga no perfil e as gravações se apagam em um toque.

7. Segurança e público

Senhas guardadas com hash, tráfego cifrado (HTTPS) e acesso restrito à equipe. O produto é destinado a adultos; menores de 18 anos só com autorização e supervisão de um responsável.

8. Alterações

Mudanças relevantes nesta política serão anunciadas no app. A data no topo indica a versão em vigor.